A young love affair becomes a menacing game of cat and mouse where nothing is what it seems in this immersive thriller “What Comes Around”.