Brand New Cherry Flavor, A filmmaker heads to Hollywood throughout the early ’90s to make her movie nonetheless tumbles down a hallucinatory rabbit hole of intercourse, magic, revenge — and kittens.