The medical psychologist Joseph O’Loughlin’s “The Suspect” finds himself concerned in a case involving the loss of life of a younger girl named Catherine.