The series “Swarm” tells the story of Dre, a younger girl who’s obsessed with a fictional pop star (whose oeuvre and aesthetic are similar to Beyoncé’s). The present is a dive into Dre’s life, her fandom, and the way it takes her to darkish, sudden locations.