Servant follows a Philadelphia couple “Servant: Season 3” in mourning after an unspeakable tragedy creates a rift in their marriage and opens the door for a mysterious drive to enter their dwelling.