That includes an all-star solid, this genre-bending anthology “Roar: Season 1” collection weaves collectively eight darkly comedic feminist fables that take sudden approaches to topics like gender roles, autonomy, and identification.