As Egypt’s final pharaoh, Cleopatra fights to guard her throne, household and legacy on this docuseries that includes reenactments and knowledgeable interviews “Queen Cleopatra”.