A narrative of the down-home music power couple George Jones and Tammy Wynette, “George & Tammy” whose confounded yet getting-through relationship roused probably the most famous music ever.