A collector “Archive 81: Season 1” takes employment restoring broken videotapes and gets force into the vortex of a mystery involving the missing director and a wicked cult.