When finest buddies and complete opposites Debbie and Peter swap houses every week, “Your Place or Mine” they get a peek into one another’s lives that might open the door to like.