After old foes kill his family, a previous mafia implementer and his spunky girl escape to Milan, “My Name Is Vendetta” where they stow away out while plotting their vengeance.