A psychology pupil makes an attempt to treat her sister’s crippling psychosis “Flee the Light” solely to show them each to its origin: a historic creature intent on claiming their souls.