When an interdimensional rupture unravels actuality, “Everything Everywhere All at Once” an unlikely hero should channel her newfound powers to battle bewildering risks from the multiverse, because the destiny of all the things hangs within the stability.