A widower and his deaf daughter are held hostage and compelled to dig underneath their home, “Dig” revealing darkish secrets and techniques from the previous.