At the beginning of the pandemic, “Dashcam” an indulgent and self-deluded live streaming improv musician abandons L.A. for London, steals her ex-bandmates automotive, and makes the fateful resolution to present a trip to an aged lady who shouldn’t be what she appears.