A household reunion at a distant mansion takes a deadly “Dangerous Game: The Legacy Murders” flip when they’re trapped inside and compelled to play a lethal survival sport the place just one will make it out alive.