After narrowly surviving an enormous coronary heart assault, “Clerks III” Randal enlists his previous pal Dante to assist him to make a film immortalizing their youthful days on the little comfort retailer that began all of it.