A story of outsized ambition and outrageous extra, “Babylon” traces the rise and fall of a number of characters in a period of unbridled decadence and depravity throughout Hollywood’s transition from silent movies and to sound movies within the late 1920s.