When a gangster’s daughter reluctantly groups with a former Marine to search out her kidnapped cousin, “Among the Beasts” the fight veteran should overcome his personal demons to be able to rescue the kid.