Only Murders in the Building, Three strangers who share an obsession with true crime out of the blue uncover themselves wrapped up in a single.